東北地方太平洋沖地震にて被災されました皆様、またそのご家族、関係者の皆様に心よりお見舞い申し上げますと共に、一日も早い復旧をお祈り申し上げます。
ホノルルアメリカンキッズクラブでは、震災の発生に伴う諸事情を考慮させて頂いた結果、２０１１年の夏の７月、８月を除くすべてのプログラムを中止させて頂きます。７月、８月はサマープログラムを開催させて頂きます。
また、２０１１年夏に開催を予定しておりました、ジュニアのサマーキャンプの開催は延期させて頂きます。
キャンプにジュニアリーダーとして参加を予定していたハイスクールやカレッジの生徒達の数名は、日本の被災地でのボランティア活動に参加を予定しています。また、他のメンバーはレギュラーサマープログラムのジュニアリーダーとして参加する予定です。
サマーキャンプの参加、また夏以外の参加を予定されていらした方々には、大変ご迷惑をおかけ致しますが、ご理解とご協力をお願い致します。